뭔가를 원하거나 원할 때나 하고 싶을 때 쓰는 표현이 있는데 매번 사용할 때마다 이 표현이 맞는지, 아니면 차이가 무엇인지 모호하고 혼란스러운 경우가 많습니다. 이번에는 잘 정리해서 다음에 갈게요~want 제일 우리가 자주 사용하는 단어, ~를 원한다, ~하고 싶다want의 발음도 “원화(t)”이 됩니다.한국어 우오은하다의 “원”와 비슷하군요.일반적으로 있는 대상을 희망하거나 행동하고 싶을 때 사용하는 단어인데, 어떤 의미 want을 남발하면”자기만 생각하는 것?”으로 오해될 수 있으므로 적절하게 쓰지 않으면 안 되는 단어입니다.사용법은 매우 쉽지원하는 명사를 바로 사용하는 경우, 행동을 하고 싶은 경우(to부정사) I want something speial.나는 뭔가 특별한 것을 원한다 I want to have some coffee. 저 커피 마시고 싶은 명사를 사용할 때 to는 붙이지 않습니다 // to 동사는 명사에 해당하기 때문에 명사 적용법입니다※ 참고로 want의 경우 that절은 사용할 수 없다.매일 여기 왔으면 좋겠다 (X) 매일 왔으면 좋겠다 (O)매일 여기 왔으면 좋겠다 (X) 매일 왔으면 좋겠다 (O)would like to 약간 가정법적인 뉘앙스 혼합입니다. ~하시면 되는데 분위기 추가”I would like to~”라고 하자”~ 하고 싶다”라는 뜻이다.want과 비슷할지 모르지만, want는 내가 ” 원하는 “다는 뉘앙스가 강한 반면 would like to의 경우는 “~ 하면 좋을텐데”다는 뉘앙스가 좀 더 추가되고 있다.즉, 가정 법적인 뉘앙스가 섞인 표현이다.would는 단독으로 이런 식으로 쓰면 항상 가정 법적인 뉘앙스가 있다고 받아들여야 한다.I would like to recommend this.이 추천합니다//추천하면 좋겠어요라는 뉘앙스 추가 I would like to thank you for having me here. 여기 초대하셔서 정말 감사합니다.//”감사의 표시를 지으면 좋겠어요 “라는 뉘앙스 추가 문장이 질문의 경우에는 이러한 차이가 더 명확히 나타난다.wantwould like What do you want to by? 무엇을 사고 싶습니까?What would you like to buy? 무엇을 사고 싶습니까?What do you want？뭘 원하세요?What would you like？뭘로 할까요?무엇으로 하면 좋습니까?wantwould like What do you want to by? 무엇을 사고 싶습니까?What would you like to buy? 무엇을 사고 싶습니까?What do you want？뭘 원하세요?What would you like？뭘로 할까요?무엇으로 하면 좋습니까?hope 앞으로 이런 일이 있었으면 하는 희망사항hope는 어떤 상황이 벌어지기를 바라지만 현실적으로는 실현 가능한 것을 말합니다.즉, 가정 법이 아니라 직설 법적인 소원이라는 표현입니다.약간 would like to와 뉘앙스가 비슷하지만 would like to는 주어로 하고 싶은 것에 중점을 두고 hope는 상황이 그렇게 되기를 바라는 것에 무게를 뒀다는 느낌이 있다.물론 주어가 원하는 것이니 주어의 소원도 들어선다.즉,” 하고 싶다고 생각하길 바란다”의 차이다.예컨대”나는 무언가 먹고 싶다”에는 want와 wouldlike가 먼저 떠오르지 않으면 안 되고,”음식이 상하지 않았으면 좋겠어”에는 hope과 wish이 떠올라야 한다 말하기를 할 때는 이 같은 발 빠른 단어의 선택이 필요하다I hope(that)everything goes well.나는 모든 일이 잘 가고 싶다.We are all hoping for good weather tomorrow. 우리 모두 내일 날씨가 좋기를 바라고 있다.(~ 이라면 좋겠다)//명사는 곧 올 수가 없어서 for라는 전치사를 사용하고 I hope to see you again.또 만나요。(~ 이라면 좋겠다)//to부정형 사용 I hope that you will understand it someday.저는 당신이 언젠가 그것을 이해하기 바란다.I hope that the food is ok with you.음식이 입에 맞으면 좋겠네요.(~ 이라면 좋겠다)※hope는 상태 동사인데 진행형을 쓰고 예외적인 표현입니다.I am hoping you will join this team.나는 당신이 이 팀에 합류하기 바란다.//언제나 그렇기를 원한다는 것이 아니라 지금은 바란다는 뉘앙스//즉, 보통은 서로이었지만 일단 지금은 팀에 합류하라는 뉘앙슬지도 모른다I was hoping to meet up with you here.나 당신을 여기서 만나기 원했다.//이미 원하는 감정이 먼저 있었다는 뉘앙스※ hope는 목적어를 딴 후 to 부정사를 사용하지 않는다.저는 당신이 죽을 때까지 행복하게 살고 싶다.I hope that you will live happily ever after.(O)I hope you to live happily ever after.(X)다만, 목적어가 없는 to부정형은 가능하다.I hope to see you again soon.(O)금방 다시 만나자.나는 네가 죽을 때까지 행복하게 살고 싶어.I hope that you will live happily ever after.(O) I hope you to live happily ever after.(X) 단, 목적어를 동반하지 않는 to 부정사는 가능하다.I hope to see you again soon. (O) 곧 다시 만나자.wish 앞으로 일어날 수 없는 일이 일어났으면 하는 가능성이 없는 바람,wish는 가정 법을 따른 단어입니다.그래서 일어날 수 없는 것등에 대한 희망을 담고 있습니다.물론 일어나지 못한다는 것은 말하는 사람이 그렇다는 것이지 반드시 불가능한 일은 아닙니다.I wish I could fly.나는 날수 있다면 좋을텐데//그게 아니라 아쉽게 I wish you would be here. 네가 여기 있으면 좋겠다.// 없음을 알면서..I wish you could come here tomorrow.저는 당신이 내일 이곳에 왔으면 좋겠다.//못 오것을 알면서I wish my dog to be my baby.나는 나의 강아지가 내 아이가 됐으면 좋겠다.//물리적으로 불가능한 이야기이다.공통점을 보면 가정 법을 따르기 때문에 that 절 이하는 모두 과거의 형태인 것.물론 과거 완료를 쓰고 과거에 대한 소원을 말하는 것도 있다.I wish you could’ve made it.저는 당신이 해냈다는 것을 바란다.// 있다면 좋겠는데 어차피 안 되는//that이하 과거 완료 사용 물론, 원하는 것 자체가 과거도 모른다.I wished you could’ve made it. 나는 네가 해냈기를 바랐어.//어차피 네가 하는 것이 불가능하다는 것을 알았지만, 그렇게 원했다는 것//wish과거형+that이하 과거 완료 사용(wish는 특별한 제약 사항보다는 가정 법을 따른 that절 이하 동사가 과거나 과거 완료가 변형된다는 것에 주의해야 한다.나는 그것이 어떻게 신이 세상을 만들었는지 알면 좋을텐데.I wish I knew how GOD made this world.(O)I wish I know how GOD made this world.(X)//가정 법적으로 현재 시제 대신 과거 시제를 사용//어차피 모르는 내용이어서 가정 법을 사용※다만 that절을 유발하지 않고 wish for를 쓰거나 wish to를 사용할 경우에는 want, hope와 뉘앙스가 비슷하다.그리고 좀 더 정중하게 들리는 경우가 있다.즉, 반드시 가정 법적으로 불가능한 것만 하는 것은 아니다.I wish to talk to your manager. 저는 당신의 매니저와 이야기하고 싶습니다.//want to와 비슷하지만 더 정중하게 들린다.He will be the only one you’re wishing for.네가 바라는 것은 그 사람 뿐이다.//hope과 같이 for라는 전치사를 사용//for다음의 목적어는 당연히 명사다 I wish you a merry Christmas.크리스마스를 즐겁게 보내세요.//4형식의 경우 for라는 전치사가 필요 없다//특이한 경우, 이는 암기에 해당하는 You cango, if you wish. 가도 좋습니다.원하시면.// 이럴 때는 want과 비슷한 뉘앙스를 준다.I wish to talk to your manager. 나는 당신의 매니저와 이야기하고 싶습니다.// want to와 비슷하지만 더 정중하게 들린다.He will be the only one you’re wishing for. 네가 원하는 건 그 사람뿐이겠지. // hope와 마찬가지로 for라는 전치사를 사용/ for 다음 목적어는 당연히 명사다 I wish you a merry Christmas.크리스마스 잘 보내세요.// 4형식의 경우 for라는 전치사가 필요없는//특이한 경우로 이는 암기에 해당하는 You cango, if you wish. 진행하셔도 됩니다. 원하신다면.//이럴땐 want와도 비슷한 뉘앙스를 준다.※ 내용을 표로 정리하면 다음과 같습니다.좀 더” 주어”중심의 표현 좀 더”상황”중심의 표현 직설 법적인 뉘앙스 want( 주어)필요,~ 하고 싶은 hope~ 이라면 좋겠다 가정 법적인 뉘앙스 would like(학원 가가)~ 이라면 좋겠다~ 하고 싶은데 wish~다면 좋겠는데※ 문법적인 제약사항을 다시 정리하겠습니다. 시험정리용으로 딱이죠?wanthopewishwant to+동사 사용 가능 hope to+동사 사용 가능 모두 사용 가능하지만, that절의 경우 가정 법처럼 사용 즉 과거, 과거 완료를 사용 want+목적어+to부정형 사용 가능 hope+목적어+to부정형 사용 불가능 want that 주어+동사 사용 불가능 hope that 주어+동사 사용 가능wanthopewishwant to + 동사사용가능 hope to + 동사사용가능 모두 사용가능하나 that절의 경우 가정법과 같이 사용즉 과거, 과거완료를 사용want + 목적어 + to 부정사사용가능 hope + 목적어 + to 부정사 사용 불가능 want that 주어 + 동사 사용 불가능 hope that 주어 + 동사 사용 가능wanthopewishwant to + 동사사용가능 hope to + 동사사용가능 모두 사용가능하나 that절의 경우 가정법과 같이 사용즉 과거, 과거완료를 사용want + 목적어 + to 부정사사용가능 hope + 목적어 + to 부정사 사용 불가능 want that 주어 + 동사 사용 불가능 hope that 주어 + 동사 사용 가능기본이되는표현이지만꼭정복해야하는단어입니다.꼭여러번돌이켜보면서곰곰이생각해보세요.
